π导航  

安娜搬到了美国蒙大拿的哈弗尔2014年，安娜与丈夫和两个年幼的孩子在美国和加拿大边境。

阿弗尔大约有一万人口，安娜一直觉得它是一个友好的城市，在这里安娜对抚养孩子感到很满意。

但去年5月，一切都变了，

安娜和朋友因为在一家便利商店里互相说西班牙语而被海关和边境保护局非法锁定并拘留。

事情发生在当地的一家便利店Town Pump，安娜和朋友咪咪在那里排队买鸡蛋和牛奶。

在她们后面排队的是一名边境巡逻人员，这并不罕见，因为在阿弗尔有很多边境巡逻人员。

咪咪和他打招呼——那是一个小镇——但是他没有回敬他，

而是说她的口音很重，问她俩是在哪里出生的。

这个问题让安娜感到不友好，安娜很吃惊。

安娜问:“你是认真的吗?”他回答说，他“非常严肃”。

咪咪和安娜都是美国公民，分别出生在德克萨斯州和加利福尼亚州，从小说西班牙语。

阿弗尔的其他人以前问过安娜来自哪里，但安娜从不介意这些问题，

因为它们来自一个充满好奇心的地方。

安娜的回答总是:“我是一个带有性感口音的美国人。”

但这次不同。

在咪咪和安娜告诉警察她们出生在美国之后他要求她们出示身份证明。

安娜不能说不，因为他穿着制服，带着武器。

她们把蒙大拿州的驾照给了他，然后按照指示跟着他走到店外的停车场。

奥尼尔探员——他徽章上的名字——出现在他的汽车收音机上，要求支援，

好像两个妈妈拿着一盒鸡蛋是一个威胁。

安娜告诉他我要开始用手机拍摄了。

然后安娜提出了一个简单的要求:“你能在视频中告诉我们为什么你要我们的身份证吗?”

他说这是因为，“你们说的是西班牙语，这在这里是闻所未闻的。”

镇上的加油站就在高速公路上，所以人们很容易看到安娜和咪咪在巡逻车旁的停车场里。

其他边境巡逻车停了下来，特工们穿着制服，带着枪，包括奥尼尔的上司。

当安娜问他我们是否会因为讲法语而被拘留时，他说，“不，我们不会那样做。”

安娜告诉他们，自己需要回到家人身边，自己是一名有权利的美国公民，

但特工们不愿把她们的身份证还给她们。

在最后，特工们把身份证交还了，说她们可以离开了。

整个交流大约花了40分钟。

其后果一直持续到今天。

在新闻播放了这段停车的视频后，咪咪和安娜的家人因为大声说话而不断受到骚扰。

她们收到了来自全国各地的充满仇恨的信息，但最糟糕的是发生在我们家乡的事情，我认为那是一个家。

在咪咪的儿子上高中的时候，一位老师问他有没有带身份证来上课。

安娜8岁的女儿害怕说西班牙语，当安娜问她问题时，她就开始用英语回答安娜。

安娜曾在餐馆和酒吧里被人大喊大叫，说她是“非法移民”。

阿弗尔的其他墨西哥人和拉丁裔人担心他们是否也会因为说西班牙语或长相不同而被边境巡逻队拦下。